[Lyrics+Vietsub] Love Me Harder || Ariana Grande - The Weeknd

[Lyrics+Vietsub] Love Me Harder || Ariana Grande - The Weeknd 

Tell me something I need to know
Then take my breath and never let it go
If you just let me invade your space
I’ll take the pleasure, take it with the pain
And if in the moment I bite my lip
Baby in that moment you’ll know this is
Something bigger than us and beyond bliss
Give me a reason to believe it
Cause if you want to keep me
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
Love me, love me, love me
Harder, harder, harder
I know your motives and you know mine
The ones that love me I tend to leave behind
If you know about me and choose to stay
Then take this pleasure and take it with the pain
And if in the moment you bite your lip
When I get you moaning, you know it's real
Can you feel the pressure between your hips?
I'll make it feel like the first time
Cause if you want to keep me
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
I'mma love you harder
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
Love me harder
Love me, love me, love me
Harder, harder, harder, harder
Love me, love me, love me
Harder, harder, harder, harder
So what do I do if I can’t figure it out?
You got to try, try, try again, yeah
So what do I do if I can’t figure it out?
I’m gonna leave, leave, leave again
Cause if you want to keep me
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
I'll love, love, love
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
Love to love me baby
Cause if you want to keep me
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
Love me harder
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
I'mma love you harder
Love me, love me, love me
Harder, harder, harder, harder
Love me, love me, love me just a little bit harder
Harder, harder, harder

Lời dịch

Hãy nói em nghe điều em cần phải biết đi
Giữ chặt từng hơi thở đừng để nó bay mất
Nếu anh muốn em đến bên anh
Em sẽ sẵn lòng dẫu sẽ có lúc em đau đớn
Và nếu trong giây phút em cắn chặt đôi môi
Khi ấy anh sẽ biết rằng
Chuyện này còn tuyệt vời hơn cả hạnh phúc và hai ta
Hãy cho em một lý do để tin vào điều đó đi anh
Vì nếu anh muốn giữ em bên mình
Anh phải yêu em nhiều hơn nữa
Và nếu anh thực sự cần em
Anh phải yêu em mãnh liệt nữa
Yêu em, thương em, muốn bên em
Nhiều hơn, mạnh mẽ hơn, dữ dội hơn
Hai ta đều biết lý do của nhau cả mà
Những người yêu anh thì anh chẳng mấy quan tâm
Nếu em hiểu anh và muốn ở lại bên anh
Vậy thì em hãy tận hưởng niềm hạnh phúc này hòa chung với nỗi đau
Và nếu trong giây phút em cắn vào môi gợi cảm ấy
Khi anh khiến em phải rên lên trong sung sướng, thì em biết đó là thật
Em có cảm nhận được "áp lực" dồn nén giữa đôi chân không
Anh sẽ luôn mang cho em cảm giác như "lần đầu tiên"
Vì nếu anh muốn giữ em bên mình
Anh phải yêu em cuồng nhiệt hơn nữa
Anh sẽ yêu em mãnh liệt hơn
Và nếu anh thực sự cần em
Anh phải yêu em mạnh mẽ hơn nữa
Yêu em mãnh liệt hơn nữa
Yêu em, thương em, đắm say cùng em
Cuồng nhiệt hơn, mạnh mẽ hơn, dữ dội hơn
Yêu em đi anh
Mãnh liệt hơn nữa anh ơi
Vậy anh biết làm gì nếu chẳng thể tìm ra được cách
Anh phải thử lại lần nữa rồi lại lần nữa
Vậy anh biết làm gì nếu chẳng thể tìm ra được cách
Em sẽ lại ra đi đó
Vì nếu anh muốn giữ em bên mình
Anh phải yêu em cuồng nhiệt hơn nữa
Anh sẽ làm vậy
Và nếu anh thực sự cần em
Anh phải yêu em nồng cháy hơn nữa
Hãy yêu em đi anh
Vì nếu anh muốn giữ em bên mình
Anh phải yêu em thật nhiều hơn nữa
Yêu em nồng nhiệt hơn
Và nếu anh thực sự cần em
Anh phải yêu em thật nồng nhiệt
Anh sẽ yêu em mãnh liệt hơn nữa
Yêu em, yêu em, thương em
Mãnh liệt hơn, cuồng nhiệt hơn nữa anh ơi
Hãy yêu em mãnh liệt hơn chút đi anh...
Cuồng nhiệt hơn,  mạnh mẽ hơn, dữ dội hơn